Migrantinnen

Koordinationsstelle Dolmetscherdienst
im Kreis Düren

Diakonisches Werk des Kirchenkreises Jülich

Die Koordinationsstelle Dolmetscherdienst vermittelt auf Anfrage ehrenamtliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Termine bei Behörden, Gesundheitseinrichtungen und sozialen Einrichtungen im Kreis Düren. Es können Dolmetscherinnen und Dolmetscher für über 30 Sprachen vermittelt werden. Soweit möglich, wird das Geschlecht sowie der kulturelle/ethnische Hintergrund bei der Dolmetscherauswahl berücksichtigt. Darüber hinaus findet eine Begleitung des Dolmetschereinsatzes durch die Koordinationsstelle statt. Für ehrenamtliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher werden Informationsveranstaltungen angeboten und Qualifizierungsmaßnahmen durchgeführt. Ebenso werden Informationsmaterialien in unterschiedlichen Sprachen bereitgestellt.

Zurzeit bieten 40 ehrenamtliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher die Tätigkeit als Sprach- und Kulturmittler in den folgenden Sprachen an:

albanisch, amharisch, arabisch, azerbaidjanisch, bosnisch, chinesisch, dari,
englisch, französisch, fulla,hindi, italienisch, kikongo (afrikanische Sprache), kirundi (afrikanische Sprache), kiswahili (afrikanische Sprache),kroatisch, kurdisch , lingala (afrikanische Sprache), malayalam (Indische Sprache), mazedonisch, niederländisch, oromu, pashtu, persisch (Farsi),polnisch, portugiesisch, pundjabi, rumänisch, russisch, spanisch, serbisch, somalisch, tamilisch, tigrinia (Eritreisch), türkisch, ukrainisch,urdu

Die Inanspruchnahme des Dolmetscherdienstes bzw. der Dolmetschereinsatz ist für die anfragende Einrichtung und die Ratsuchenden kostenfrei.